Язык земли родного края: словарь географических названий Холмского района / составитель Т.Н. Виноградова; МУК «Холмская межпоселенческая библиотечная система». – Холм, 2010. – 223 с.


Издание, подготовленное библиотекарями Холмского района Новгородской области – одно из немногих топонимических исследований отдельной новгородской территории.

Интересная и увлекательная наука топонимика занимается всеми вопросами, связанными с возникновением, изменением, нынешним состоянием географических названий. Топонимика находится на стыке языкознания, истории и географии. В топонимах – географических названиях мест – как в зеркале отражается история заселения и освоения данной территории.

Основную часть книги составляют словарные статьи географических названий всех существующих и существовавших на Холмской земле поселений, историко-географических памятников, основных сельскохозяйственных угодий, рельефа местности (горы, холмы, низины, овраги, болота), рек и озер, путей сообщения (дороги, мосты), мест добычи полезных ископаемых и других географических объектов.

Издание – пример тщательно выполненного исследовательского труда. Словарь выверен по всем известным описям холмской земли XV-нач. XX вв. А еще словарь содержит прелюбопытнейшие приложения: «Имена, фамилии и прозвища жителей Холмского района», «Клички домашних животных и птиц в хозяйствах Холмского района».