календарь подпроекты новости
Страны
Фильтр О ПРОЕКТЕ Участники СТАТИСТИКА

Под небом Новгорода

дата публикации: 2018-01-18 последнее обновление: 2018-01-18

Дефорж Р. Под небом Новгорода: роман / перев. О. Степанова; послесл. К. Новикова. – М.: Панорама, 1995. – 318 с.  – (пер. с фр.).

Роман французской писательницы Регины Дефорж уводит читателя в далекий XI век. Судьба дочери Ярослава Мудрого, княжны Анны, связала Русь и Францию. Обреченная выйти замуж за французского короля Генриха I, Анна Ярославна – покорная воле отца, вопреки своим желаниям – отправляется на чужбину. По дороге во Францию она посещает Великий Новгород, где прошло ее детство и юность.

Новгород, увиденный Анной в последний раз, запомнился ей таким:

«... город, обнесенный тремя деревянными крепостными стенами. Через город протекала река Волхов, по ней многочисленные лодки, струги возвращались в порт. Десятки дымов поднимались в вечернее небо; звонили колокола, бесконечный покой нисходил на башни, храмы, дворцы, которые еще несколько мгновений освещались кроваво-красным светом, более привычным богу Перуну, чем христианам (которые недавно выстроили пятиглавый собор, возвышавшийся над городом)».

Роман в русском переводе, написан в 1988 году.