Успенский Б.А. Исследование // Первая русская грамматика на родном языке: доломоносовский период отечественной русистики. – М., 1975. – С. 7-91.
Исследование сохранившейся рукописной копии начальных глав «пространной» грамматики В.Е. Адодурова – т.н. Книги Ивана Сердюкова. Также рассмотрены взгляды на русский язык Адодурова, Тредиаковского и Татищева. 

Успенский Б.А. Сiя книга Ивана Сердюкова. 1738-го Года: текстологические примечания, объяснительный комментарий // Первая русская грамматика на родном языке: доломоносовский период отечественной русистики. – М., 1975. – С. 92-221.
Приведен текст русской грамматики В.Е. Адодурова, известной ученым и как Книга Ивана Сердюкова.

Журавлев В.К. Здание славяно-греческой школы, основанной братьями Лихудами / // Материалы Свода памятников истории и культуры РСФСР. Новгородская область / В.К. Журавлев, Л.А. Секретарь, Т.А. Хохлова. – М., 1986. – С. 22-25.
В.Е. Адодуров упоминается среди имен, связанных с Новгородской школой братьев Лихудов.

Адодуров В.Е. / О.Я. Лейбман, Б.А. Успенский // Словарь русских писателей XVIII века. – Вып. 1. – М., 1988. – С. 21-23.

Ададуров Василий Евдокимович // Математический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1988.

Адодуров Василий Евдокимович // Русский биографический словарь. – Т. 1. – М., 1992. – С. 79-81. – Репринт. изд.

Адодуров Василий Евдокимович // Отечественная история. История России с древнейших времен до 1917 года: энциклопедия в 5-ти т. / гл. ред. А.П. Горкин. – Т. 1. – М.: БРЭ, 1994. – С. 32.

Руднев Д.В. Адодуров Василий Евдокимович // Три века Санкт-Петербурга: энциклопедия. – Т. 1, кн. 1. – СПб., 2003. – С. 15.

Адодуров В.Е. // Святая Русь: большая энциклопедия русского народа / гл. ред. О.А. Платонов. – М.: Институт русской цивилизации, 2004. – С. 61.

Литература и язык: современная иллюстрированная энциклопедия. – М.: Росмэн, 2006.

Сухарева О.В. Кто был кто в России от Петра I до Павла I. – М., 2005.

1733 год – новгородец В.Е. Адодуров первым из русских получил ученую степень – адъюнкта Петербургской Академии наук // Впервые в Новгороде – впервые в России: летопись новгородского первопроходчества / составитель Т.И. Карпова; МУК «Городские библиотеки». – Великий Новгород, 2009. – С. 96-97.

Шмелева Т. Новгород в становлении русской словесности // Лихудовские чтения: материалы научной конференции «Вторые Лихудовские чтения». Великий Новгород, 24-26 мая 2004 г.: к 1150-летию Великого Новгорода. – Великий Новгород, 2009. – С. 43-46.

Шмелева Т.В. Предшественник Ломоносова. Василий Евдокимович Адодуров (1709 - 1780) // Новгородский край в русской литературе / НовГУ им. Ярослава Мудрого. – Великий Новгород, 2009. – С. 183-191.

Андреев А.Ю. В. Е. Адодуров [куратор Московского университета] // Императорский Московский университет. 1755–1917: энциклопедический словарь. – М., 2010. – С. 13-14.

Бердяева О.С. Новгородский XVIII век как проблема изучения и туристического внедрения // Образование и современные проблемы постиндустриального общества: материалы Международной научно-практической конференции преподавателей, науч. работников, аспирантов, магистрантов, студентов, 3-5 дек. 2012 г. – Великий Новгород, 2013. – С. 162-169.
В т.ч. об известных личностях XVIII века, связанных с историей Новгорода, которые могли бы стать туристическими брэндами – братья Лихуды, В.Е. Адодуров, И.Т. Посошков.

Василий Евдокимович Адодуров: «Anfangs-grunde der russischen sprache», или «Первые основания российского языка» / отв. ред. К.А. Филиппов, С.С. Волков; Институт лингвистических исследований РАН, СПГУ. – СПб.: Наука; Нестор-история, 2014. – 255 с. – (Формирование русской академической грамматической традиции).
Публикация грамматического трактата В.Е. Адодурова «Anfangs-grunde der russischen sprache», или «Первые основания российского языка». Издание включает в себя фотокопию оригинального издания трактата; впервые публикуются текст в современной латинской графике и перевод трактата на русский язык. Жизни и филологической деятельности В.Е. Адодурова посвящены исследовательские материалы ученых-филологов.

Волков С.С. В.Е. Адодуров: несколько дополнительных замечаний к традиционной биографии // Василий Евдокимович Адодуров: «Anfangs-grunde der russischen sprache», или «Первые основания российского языка» / отв. ред. К.А. Филиппов, С.С. Волков. – СПб., 2014. – С. 17-29.
О родеа Адодуровых, о новгородском происхождении В.Е. Адодурова, об орловских корнях его родителей.

Пекарский П.П. Адодуров, Василий Евдокимович, адъюнкт математических наукъ // Василий Евдокимович Адодуров: «Anfangs-grunde der russischen sprache», или «Первые основания российского языка» / отв. ред. К.А. Филиппов, С.С. Волков. – СПб., 2014. – С. 208-218.
Публикация статьи 1870 года либерального историка П.П. Пекарского (с тех по не переиздавалась).

Успенский Б.А. Первая русская грамматика на родном языке // Василий Евдокимович Адодуров: «Anfangs-grunde der russischen sprache», или «Первые основания российского языка» / отв. ред. К.А. Филиппов, С.С. Волков. – СПб., 2014. – С. 231-232.
О главном филологическом труде В. А.Адодурова – так называемой «пространной» русской грамматике, написанной им на русском языке в 1738-1740 гг. Текст приведен на с. 233-254.

Кулакова И.П. Российская интеллектуальная традиция XVIII - начала XIX века // Идеи и люди: интеллектуальная культура Европы в Новое время / под ред. Л.П. Репиной. – М., 2014. – С. 383-434. – (Образы истории).
О В.Е. Адодурове, как примере интеллектуала своего времени; об особенностях домашнего образования им его дочери Татьяны.

Шушарина И.А. Слависты: материалы к курсу «Введение в славянскую филологию» (для студентов направления 032700.62) / Курганский гос. университет, кафедра общего языкознания. – Курган, 2014. – С. 3.

Шмелева И.В. Новгородская словесность: учебное пособие / НовГУ им. Ярослава Мудрого. – Великий Новгород, 2016. – 183 с.
Доктор филологических наук, профессор о новгородских названиях улиц, проспектов; известных именах: Кирилле и Мефодии, Кирике Новгородце, Ярославе Мудром, Василии Адодурове, о словах городской культуры: вече, двор (дворище), новгородика и других примерах новгородской словесности.

Хоруженко О.И. Герб в практиках формирования родовых корпораций русского дворянства XVII-XIX вв.: [монография] / Институт российской истории РАН. – М.: Квадрига, 2018. – 436 с.
Об Адодурове В.Е. – см. указатель имен.

Макеева В.Н. Адъюнкт Академии наук В.Е. Адодуров // Вестник Академии наук СССР. – 1974. – № 1.

Копелевич Ю.Х. Отчет Адодурова о его работе в Академии наук (1737) // Вопросы истории естествознания и техники. – 1990. – № 1. – С. 90-93.

Верин Н. Для чести и пользы государства Российского: первый русский в Петербургской Академии наук // Вече. – 1991. – № 8. – С. 8-9.

Васильева Т. Новгород оспаривает первенство Москвы // Новая Новгородская газета. – 2000. – 29 нояб.
К 260-летию гуманитарного образования в Новгороде, ведущего свою историю от греко-славянской школы братьев Лихудов. Упоминается В.Е. Адодуров.

Шмелева Т. Как написать Европа, или «В чем состоит вся сила правописания» // Время открытий. – 2007. – февр. – С. 3-4.
О грамматике новгородца В.Е. Адодурова.

Саввина О.А. Василий Евдокимович Адодуров – первый русский адъюнкт Академии: (к 285-летию создания Петербургской Академии наук и 300-летию со дня рождения В.Е. Адодурова) / О.А. Саввина, В.А. Телкова // Филоlogos. – 2009. – № 1-2 (5). – С. 280-289.

Никитин О.В. Василий Евдокимович Адодуров: к 300-летию со дня рождения // Русский язык в школе. – 2009. – № 5. – С. 104-110. 

Арискина О.Л. Изложение учения о морфемике и словообразовании в «Грамматике» В.Е. Адодурова (1738–1740) // Вестник Мордовского университета. – 2011. - № 1. – С. 14-16.

Андреев В. Новгородский дворянин – первый русский академик // Новгород. – 2012. – 3 мая. – С. 5.

Шмелева И. Словесность в роли скрепы // Время открытий. – 2012. – Сент. – С. 13-15: ил.
Вклад новгородцев в историю русской словесности (от устной словесности Древнего Новгорода до первой рукописной русской грамматики В.Е. Адодурова в 18 веке).

Костин А. Акрибия и амелейя, или Где быть доброй земле? (грамматика В.Е. Адодурова в контексте и без) // Slověne. – 2016. – № 1. – С. 263-299.